Hop breeders and growers around the world are trying to keep pace with consumers’ changing tastes and breweries’ quests for new flavors and aromas.